"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%s içeren oturum sonlandırıldı";
"IDS_HELP_SEC_BLANKPWD" = "TeamViewer her başlatıldığında yeni bir oturum parolası oluşturulmalıysa parola alanlarını boş bırakın.";
"IDS_NO" = "Hayır";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Dosya %s'ye devam et";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Girilen parola geçersiz, lütfen yeniden deneyin.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Lütfen karşınızdaki kişinin bilgisayarında görünen oturum parolasını girin.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Otomatik";
"IDS_CONFIRMATION" = "Onay";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Uyumsuz TeamViewer sürümü";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Bağlantı kurulmadı!\r\nKarşınızdaki kişinin TeamViewer sürümü sizinkiyle uyumlu değil.\r\nLütfen karşınızdaki kişiden TeamViewer sürümünü güncellemesini isteyin.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Özel ayarlar";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Lütfen karşınızdaki kişinin parolasını girin!";
"IDS_HELP_ALLOW_KEEPALIVE" = "TeamViewer topluluğunun diğer kullanıcılarının KeepAlive oturumlarına izin ver.\r\n(Ticari sürümlerde kapatılmış olabilir)\r\nDünya üzerindeki tüm kullanıcılarımız adına teşekkürler!";
"IDS_HELP_CONNECTIONLOG" = "Tüm giden bağlantıların ayrıntılarını bir günlük dosyasına yazar. Bu günlük dosyası TeamViewer Manager tarafından kullanılıyor. ";
"IDS_HELP_DIRECTIN" = "Gelen bağlantılar için Port 80 (web sunucusu) ve 5938'i aç. Doğrudan bağlantı mümkün olacağı için bu şekilde bağlantı hızı yükseltilebilir. ";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewer her başlatıldığında değişen oturum parolasının yerine burada sabit bir parola belirleyebilirsiniz.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Lütfen onaylamak için parolayı tekrar girin.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer bir sistem servisi olarak Windows ile birlikte otomatik olarak başlatılır. Bu bilgisayara TeamViewer bağlantısı kurmak Windows oturumunun açılmasından önce mümkündür. (şayet bu bilgisayara sürekli bir erişim isteniyorsa optimal olan budur)";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Şayet bu seçenek etkinleştirilmişse TeamViewer sonlandırılamaz.";
"IDS_HELP_HOST_USEHOSTMODE" = "Host kipini kullan";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Ekran adı uzaktaki bilgisayarda çeşitli diyalog pencerelerinde gösterilir ve karşıdaki kişinin sizi tanımasına yardım eder.";
"IDS_HELP_LOGFILE" = "Write important events/errors to a log file. This log file is placed in a special folder you can access by clicking \"Open log files...\".";
"IDS_HELP_PRES_SINGLEWINDOW" = "Sadece belirtilen pencereyi görüntüle; sadece bu pencereyi sunmak için buraya pencerenin adını girin.";
"IDS_HELP_REMOTE_DINPUT" = "Uzaktaki bilgisayara yerel girişleri devre dışı bırak.\r\n\r\nBu seçenek kullanılırsa uzaktaki bilgisayarın kullanıcısı fare veya klavye kullanamaz.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Görüntü kalitesini ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın. Yüksek kalite için yüksek bant genişliği gereklidir. ";
"IDS_HELP_REMOTE_SHOWREMOTECURSOR" = "Bu seçenek etkinleştirilmişse uzaktaki bilgisayarın fare imlecini görürsünüz.";
"IDS_HELP_REMOTE_VIEWONLY" = "Uzaktaki bilgisayarı kontrol etmeniz yasaklandı. Sadece masaüstünü görebilirsiniz.";
"IDS_HELP_SEC_ACCEPTINCOMING" = "TeamViewer sadece bu seçenekle bağlantı taleplerini alabilir.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Sadece Windows yönetici yetkilerine sahip kullanıcılar TeamViewer seçeneklerine erişebilir.";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWFILETRANS" = "Bilgisayarınıza dosya aktarımı yapılmasına izin verip vermeyeceğinizi seçin. ";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWINPUT" = "Karşınızdaki kişinin girişlerini kabul edin. Karşınızdaki kişi devre dışı bırakılırsa masaüstünüzü görebilir ama hiçbir değişiklik yapamaz. ";
"IDS_HELP_SEC_DINPUT_ALLOWED" = "Karşınızdaki kişinin yerel girişleri yasaklamasına ve kendi penceresi yerine siyah bir ekran göstermesine izin verin.";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "İşlemler";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" aborted!  (%3% of %4% transmitted)";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Görünüm";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Tümünün üzerine yaz";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Ekstralar";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "LAN'da TeamViewer bağlantılarının TeamViewer ID yerine bilgisayarın IP adresi üzerinden doğrudan kurulmasını olanaklı kıl. (İnternet bağlantısı olmayan ağlarda bu gerekli olabilir)";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "Merhaba,\r\n\r\nTeamViewer için bir geri bildirimde bulunmak istiyorum.\r\nSorunlar:\r\n\r\nİlave öneriler ve fikirler:\r\n\r\nSistem bilgilerim (OS vs.):\r\n\r\nSaygılarımla,\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "\r\nYeni bir bilgisayara bağlanmak için\r\nlütfen aşağıdaki ID'yi karşınızdaki kişiye bildirin.";
"IDS_HELP_REMOTE_BLACKSCREEN" = "Girişler devre dışı bırakılmışsa siyah ekran göster.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Bu kişi gelen LAN bağlantılarını kabul etmiyor!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" (%3%)";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokol anlaşması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin!";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Onaylanmadı";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer bağlantısı başarısız oldu";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Create local folder \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Reddedildi";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Create remote folder \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Özel ayarlar";
"IDS_ACTIVE_MONITOR2" = "Monitör";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "Rename local file \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Bağlantı kurduğunuz kişiye sunmak istediğiniz monitörü seçin. Oturum sırasında da monitörü değiştirebilirsiniz.";
"IDS_HELP_SEC_SLIDER" = "Gelen bağlantılar için erişim kontrolü kipini seçin.";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "Rename local folder \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_ADV_EXPORT_LABEL" = "*.ini dosyasındaki tüm seçenekleri dışa aktar";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Rename remote file \"%1%\" to\" %2%\"";
"IDS_ADV_EXPORT" = "Dışa aktar...";
"IDS_STOP_VPN" = "VPN durdur";
"IDS_START_VPN" = "VPN başlat";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN başlatıldı";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN durduruldu";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN karşınızdaki kişi tarafından durduruldu!";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN bağlantısının oluşturulması başarısız oldu";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarında VPN bağlantısının oluşturulması başarısız oldu!";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Press \"Start\" to begin the VPN connection";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "TeamViewer VPN adaptörü bilgisayarınızda kurulu değil.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Bağlandığınız kişi TeamViewer VPN adaptörünü kurmamış!";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "Seçilen ID'ye diğer adı ata.";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Bağlantı kurduğunuz kişinin masaüstüne artık erişilemiyor.\n\nMuhtemelen geniş yetki gerektiren bir program yürütülmüş. Bağlantı kurduğunuz kişi yetki verinceye kadar bekleyin.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_SERVER" = "Yerel bilgisayardaki tüm TeamViewer işlemlerini onaylamalısınız.\r\n Ön ayarları görüntülemek için 'Ayrıntılar...' seçilmelidir. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "Karşınızdaki kişinin onayından sonra uzaktaki ekranı görebilirsiniz ama kontrol edemezsiniz.\r\nÖn ayarları görüntülemek için 'Ayrıntılar...' seçilmelidir. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_SERVER" = "Onayınızdan sonra karşınızdaki kişi masaüstünüzü görebilir ama kontrol edemez.\r\nÖn ayarları görüntülemek için 'Ayrıntılar...' seçilmelidir. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "Hangi işlemlere izin verileceğini ayarlamak için 'Konfigüre et' üzerine tıklayın.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_SERVER" = "Hangi işlemlere izin verileceğini ayarlamak için 'Konfigüre et' üzerine tıklayın.";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigüre et...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Oturumun %1%'e saklanması başarısız oldu.\r\n%2% içinde yedekleme yapıldı.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Karşıdaki kişinin fare imlecini göster";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Bağlantı kurulan kişinin girişlerinin etkinliği kaldırılmışsa uzaktaki bilgisayardaki görüntünün etkinliğini kaldır.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Olay günlüğünü etkinleştir";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Günlük dosyaları";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "Bağlantı günlüğünü etkinleştir (TeamViewer Manager için gerekli)";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Ağ";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP kullan";
"IDS_ADV_KEEP_ALIVE" = "KeepAlive oturumlarını kabul et";
"IDS_ADV_HOMESERVER_LABEL" = "Burada belirli bir TeamViewer sunucusunu belirleyebilirsiniz. Bu sadece istisnai durumlarda geçerlidir!";
"IDS_ADV_HOMESERVER" = "TeamViewer Server...";
"IDS_ADV_CAT_GENERAL" = "Genel";
"IDS_ADV_CACHE_PASSWORDS" = "Yeni bağlantılar için parolaları geçici olarak sakla. TeamViewer kapatıldığında geçici olarak saklananlar silinir.";
"IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED" = "Not yet implemented.\r\nPlease stand by for the final version to use this feature.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Upload: Skip identical file \"%1%\"";
"IDS_CLOSE" = "Kapat";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" resumed (remaining %3% of %4% transmitted)";
"IDS_ACTIVE_MONITOR1" = "Aktif";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Özel ayarları düzenle...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Duvar kağıdını kaldır";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Lütfen yerel bilgisayarda bir hedef klasör seçin.";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Delete remote file \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Aktif monitör";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kalite";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% oynatma sonlandırıldı";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" aborted!  (%3% of %4% transmitted)";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "VPN mümkün değil. VPN sürücüsünü kurmak için de VPN erişimi için de yetkiniz yok.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Upload from \"%1%\" to \"%2%\" (%3%)";
"IDS_SP_TITLE" = "Kaydedilen oturum: %s ==> %s - Tarih: %s";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy sunucusu için kullanıcı adı ve parola girin";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID alanı boş";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID alanı boş olamaz. Lütfen bir ID girin veya iptale basın.";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Gelişmiş";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Uzaktaki TeamViewer'ı kullan:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Uzaktaki TeamViewer'ı kullan:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri bloke et:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri bloke et:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Tam erişim";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Tümünü onayla";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Gör ve göster";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Uzaktan oturum kapatma";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Oturum açan kullanıcının oturumu kapatılıyor. Oturumun kapatılmasını iptal etmek için iptal üzerine tıklayın.";
"IDS_ADV_WARNING" = "Not";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Bu sekmede gelişmiş ayarları değiştirebilirsiniz.\r\nBu ayarlardan bazıları TeamViewer'ın düzgün çalışmamasına neden olabilir.\r\n\r\nLütfen değişiklikleri yapmadan önce TeamViewer el kitabını okuyun.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Gelişmiş ayarları göster";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Sunumlar esnasında konum değişikliğini devre dışı bırakmak için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.\r\neğer karşınızdaki kişinin bilgisayarında değişiklik yapma hakkına sahip olmak istemiyorsanız bu seçenek faydalıdır.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Sunumları tamamen reddetmek için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.\r\nMasaüstünüze başkalarının göz atmaması için bu seçenek 'Gelen bağlantılara izin verme' ile birlikte kullanıldığında faydalıdır.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Sunum esnasında TeamViewer'ın karşınızdaki kişinin giriş yapmasına izin vermesini sağlamak için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN_LABEL" = "VPN sürücüsünü kur (yönetici yetkileri gerekli)";
"IDS_HELP_UDP" = "Bağlantı hızınızı yükseltmek için UDP kullanımına izin verir. Sık sık bağlantı sorunları ortaya çıkıyorsa bu seçeneğin etkinliğini kaldırın. ";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_PROPERTIES" = "Bağlantı seçenekleri";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Uzaktan kontrol";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "\r\nMerhaba,\r\n\r\nTeamViewer uzaktan bakım yazılımını başlatmak için aşağıdaki yazılımı yükleyin: \r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewer_Setup_de.exe\r\n\r\nSaygılarımla\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "Bilgi";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Alanlardan birisi azami izin verilen karakter sayısını aşıyor. Sınırlamalara uymak için lütfen metni kısaltın.";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "Bilgisayarınızda bir DynGate örneği çalışıyor. TeamViewer'ı başlatmadan önce lütfen DynGate'ı kapatın.";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "Başka bir TeamViewer örneği çalışıyor. TeamViewer'ı yeniden başlatmadan önce lütfen bu örneği kapatın.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Bloke et";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "Ön tanımlı";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Kaliteyi optimize et";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Hızı optimize et";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Kişisel davetiye";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN'e izin ver";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Oturum kaydediliyor. \r\nKarşınızdaki kişi ile yer değiştirmek için lütfen kaydı sonlandırın.";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Kullanıcının kişileştirilmesi sırasında bir hata ortaya çıktı. ";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu. Kullanıcı adını, parolayı veya etki alanını yanlış girmiş olabilirsiniz.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Girilen kullanıcı bir yönetici değil. Bu görev yönetici yetkileri gerektiriyor.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Her oturum başlangıcında";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Karşınızdaki kişi isteğinizi onaylayana kadar bekleyin. \r\nEn geç 10 saniye içerisinde bilgilendirileceksiniz.";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Uzaktan kontrol iste";
"IDS_TB_ACTIONS" = "İşlem menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_TB_VIEW" = "Görünüm menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Ekstralar menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Uzaktaki bilgisayarın yeniden başlatılması reddedildi. \r\nŞu anda oturum açmış kullanıcı yok. Devam etmeden önce oturum açmalısınız.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Sunum";
"IDS_ACCESS_ALLOWREMOTEREBOOT" = "İzin ver: Uzaktaki bilgisayarı yeniden başlat";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Standart e-posta uygulaması bulunamadı. \r\n\r\nLütfen standart bir e-posta uygulaması ayarlayın.";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Download from \"%1%\" to \"%2%\" resumed (remaining %3% of %4% transmitted)";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Oturum açan kullanıcı bilgisayarı yeniden başlatamaz.";
"IDS_SP_PLAY" = "Oynat";
"IDS_SP_PAUSE" = "Durakla";
"IDS_SP_STOP" = "Durdur";
"IDS_REFRESH" = "Güncelle";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Giden bağlantı oluşturamazsınız.";
"IDS_HELP__PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Gelen bağlantılar için erişim kontrolü kipini seçin. (Standart: Tam erişim)";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_INCOMING_CONNECTIONS_SERVER" = "Gelen bağlantılar daima reddedilecek";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "Karşıdaki kişi için bir VPN oluştur.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Giden bağlantılar için erişim kontrolü kipini seçin. (Standart: Tam erişim)";
"IDS_ACCESS_VIEWANDSHOW" = "Gör ve göster";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "Karşınızdaki kişiye giden bağlantılar için erişim kontrolü kipini seçin.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = """Tam erişim"" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = """İstek üzerine"" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = """Gör ve göster"" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = """Sunum"" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Dosya aktarımı Tam erişim";
"IDS_MESSAGEBOX_TIMERTEXT" = "\"%s\" will be returned in %s seconds.";
"IDS_ACCESS_NOACCESSCONTROL" = "Karşınızdaki kişinin sürümü erişim kontrolünü desteklemiyor";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "Bu numara sizi tanımlıyor. Karşıdaki kişiyle irtibat kurabilmeniz için bu numarayı ona bildirin.";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Dosya aktarı oturumu durdu!";
"IDS_BETA_TEXT" = "İyi günler,\r\n\r\nTeamViewer Beta için bir geri bildirimde bulunmak istiyorum.\r\n\r\nSorunlar:\r\n\r\nDiğer bilgiler ve talepler\r\n\r\nSistem bilgileri (işletim sistemi vb.):\r\n\r\nSaygılarımla,\r\n";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Erişim kontrolü";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%s file \"%s\"\r\n (%s of %s)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Dosya aktarımı karşınızdaki kişi tarafından durduruldu!";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Karşıdaki bilgisayar";
"IDS_SP_CLOSE" = "SessionPlayer'ı kapat";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Karşıdaki bilgisayar (talep işleniyor...)";
"IDS_FT_STOPPED" = "Dosya transferi durdu";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Yerel bilgisayar";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONOK" = "Karşınızdaki kişi isteğinizi onayladı:\r\n";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "TeamViewer'ı görev çubuğu yerine sistem saatinin yanında tepsi menüsü ikonuna küçültür.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "%1%'den dosya aktarım isteği reddedildi!";
"IDS_HELP_GENERAL_OPENLOGFILES" = "Olay ve bağlantı günlüklerini açmak için buraya tıklayın.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONNOTOK" = "Karşınızdaki kişi isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Proxy ayarlarını konfigüre edebileceğiniz bir diyalog penceresi açar. TeamViewer bağlantısı oluşturulmak zorunda değilse önce kendi proxy sunucunuzu manüel olarak konfigüre edebilirsiniz.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "%1%'den dosya aktarım isteğine izin verildi";
"IDS_HELP_GENERAL_HOMESERVER" = "Sadece sizden istenilmesi durumunda ana sunucunun ayarlanması gereklidir.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Kaşınızdaki kişinin yön değişikliği yapmasına izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_HELP_GENERAL_NOAUTOSTART" = "TeamViewer won't start automatically if \"No autostart\" is set.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Erişim onayla ";
"IDS_HELP_GENERAL_AUTOSTARTPWD" = "Autostart TeamViewer requires you to predefine a password on \"Security\"-Tab.";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Kapat";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Görüntü seçeneklerini ayrıntılı olarak ayarlayın. ";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Uzaktaki bilgisayarda yapılan güvenlik ayarları bazı TeamViewer işlevlerini sınırladı. Oturumunuz aşağıdaki erişim yetkilerine sahip:";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Uzaktan bakım oturumu sırasında uzaktaki bilgisayarın duvar kağıdını kaldırır.";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dosya aktarım yetkisi";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Sunum sırasında bilgisayarınızın duvar kağıdını kaldırır.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Dosya transferini durdur!";
"IDS_HELP_SEC_FTNOQUERY" = "Başka onaya ihtiyaç duymadan dosya aktarımına izin verir.";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Uzaktan kontrol yetkisi";
"IDS_HELP_SEC_FTQUERY" = "Her defasında dosya aktarımına izin vermek isteyip istemediğiniz sorulacak. Ayrıca her dosya işlemi için ayrı ayrı sorulacak.";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "Transfer başlıyor...";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Tümüne izin ver";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri devre dışı bırak";
"IDS_PAUSE" = "Sunumu duraklat\tDuraklama";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "Geçersiz yol!";
"IDS_RESUME" = "Sunuma devam et";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Yön değiştirme yetkisi";
"IDS_FT_SERVERRESET" = "Sunucu baştan yüklendi";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Şu anda dosya aktarımı yapılıyor.\r\nYön değişikliği için lütfen dosya aktarımını iptal edin.";
"IDS_FT_DRIVE" = "Sabit disk";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Uzaktaki TV'yi kontrol et";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Yeni klasör oluşturuldu %s";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Delete local folder \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Klasör silindi %s";
"IDS_ACCESS_GRANTPARTNERACCESSTO" = "Karşınızdaki kişiye erişim hakkı vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Object renamed from \"%s\" to \"%s\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Delete local file \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Dosya %s'yi atla";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "İstemci";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Tüm dosyaları geç";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Error while deleting \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Dosya %s'yi yaz";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Sunucu";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Dosya %s silindi";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Delete remote folder \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Dosya %s gönderildi";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "İzin verildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_STARTED" = "%d için dosya aktarımı başlatıldı";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Rename remote folder \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_ADV_IMPORT" = "İçe aktar...";
"IDS_ADV_IMPORT_LABEL" = "*.ini dosyasından seçenekleri aktar";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Karşınızdaki kişi erişim kontrolünü desteklemeyen eski bir TeamViewer sürümü kullanıyor..\r\nOna tam erişim hakkı verme, erişim hakkı vermeme veya bağlantıyı kesme seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Bloke et";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Ayrıntılar...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "Derhal uzaktaki bilgisayara tam erişim elde edersiniz.\r\nBu kip için önceden belirlenen ayarları görüntülemek için ayrıntılara tıklayın.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_SERVER" = "Bağlantı kurduğunuz kişi bu bilgisayara tam erişim hakkı elde ediyor. \r\nBu kip için önceden yapılan ayarları görmek için 'Ayrıntılar' üzerine tıklayın.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "Karşınızdaki kişi uzaktaki bilgisayardaki tüm TeamViewer işlemlerini onaylamalı.\r\n Ön ayarları görüntülemek için 'Ayrıntılar...' seçilmelidir. ";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "You can view all details about the chosen Access Control type here.\r\nIf you want to edit these settings you will have to move the slider to \"Custom\".";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Burada kendi ayarlarınızı yapabilirsiniz. \r\n Değişiklikler sadece kendi ayarlarınız için geçerlidir ve eğer kaydırıcı ile başka bir ayar seçerseniz bu ayar da saklanır.";
"IDS_ADV_CAT_IMPORTEXPORT" = "Seçenekleri içe/dışa aktar";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Oturum oynatıcı dosyası %1% açılamadı.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Sistem yeniden başlatılıyor. Bilgisayarın yeniden başlatılmasını engellemek istiyorsanız iptal üzerine tıklayın";
"IDS_NOCONNECTION_CAPTION" = "Ana sunucuya bağlantı yok - TeamViewer etkinleştirilemedi!\r\n\r\nLütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun. ";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Yükleme hazırlanıyor - Lütfen bekleyin";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Download: Skip identical file \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Kaliteyi optimize et";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Yukarı yükleme hazırlanıyor - Lütfen bekleyin";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Özel ayarlar";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "Bilgisayarınıza erişebilmesi için karşınızdaki kişiye parolayı bildirin. ";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "Karşınızdaki kişinin ID'sini girin, bir bağlantı kipi seçin ve bağlantı kurmak için 'Karşıdaki kişiye bağlan' üzerine tıklayın. ";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarını uzaktan kontrol et";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "Kendi masaüstünü sun";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "Dosyaları gönder/al.";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "Karşınızdaki kişiyle bağlantı kurmak için buraya tıklayın.";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "Güncel bağlantı durumunuzu ve önemli iletileri gösterir.";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "TeamViewer Beta sürümü hakkındaki fikirlerinizi bizimle paylaşın. ";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "Gelen bağlantıların etkinliği kaldırılmış. Bilgisayarınıza hiç kimse bağlanamaz. ";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Gerçekten %1% nesneyi silmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_DELETE_FILES_CAPTION" = "Dosyayı sil";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Yürürlükteki işlemi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_LOG_FOLDER_CHANGE" = "Uzaktaki bilgisayardaki klasör değiştirildi.\t%s";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "The folder \"%1%\" could not be created! Do not use the characters  :*?\"<>|.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "The folder \"%s\" could not be created: %s";
"IDS_FT_INVALID_FILENAME" = "Dosya adı geçersiz karakter içeriyor..\t%s";
"IDS_FT_ERROR_RENAME" = "%s yeniden adlandırılamadı. %s";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Bağlantı bilgileri...";
"IDS_SP_PLAYING" = "Dosyayı %1% oynatıyor";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "Yerel olarak sil";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "Uzaktan sil";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "Yerel klasör oluştur";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "Uzak klasör oluştur";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%s silinemedi. %s";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Bir veya daha fazla hata ortaya çıktı. Daha fazla bilgi için dosya aktarım günlüğünü kontrol edin.";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Dosya aktarılıyor. Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Yeniden dene";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "A file with name \"%s\" already exists.\r\nLocal file: %s (%s)\r\n\tModified on: %s\r\n\r\nRemote file: %s (%s)\r\n\tModified on: %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Üzerineyaz";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Geç";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Devam et";
"IDS_FT_BUTTON_SKIPALL" = "Tümünü geç";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "The file \"%s\" could not be written.\r\n\r\nError: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_RETRY" = "Yeniden dene";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "The file \"%s\" could not be opened for write access\r\n\r\nError: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Tanımlama alınamadı.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Dosya aktarımına devam edilemedi. ";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Dosya sistemi hata veriyor.";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "There was an error on the server for the file\r\n \"%s\"\r\n\r\nError: %s\r\nAdditional information: (%d) %s\r\n\r\nWhat would you like to do?";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "There was an error for the file\r\n \"%s\"\r\n\r\nError: (%d)%s";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Otomatik";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "İstek üzerine dosya aktarımı";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN tam erişimi";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "İstek üzerine VPN";
"IDS_HELP_PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Sunumlar için özel erişim kipi";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Karşınızdaki kişi dosya aktarımı başlatma isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Karşınızdaki kişi uzaktan kontrol isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Karşınızdaki kişi konum değişikliği isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Karşınızdaki kişi uzaktan TeamViewer kontrolü isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Karşınızdaki kişi uzaktaki bilgisayara girişleri bloke etme isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Karşınızdaki kişi VPN bağlantısı başlatma isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Karşınızdaki kişinin dosya aktarımı başlatmasına izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarınızı uzaktan kontrol etmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Karşınızdaki kişinin konum değiştirmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Karşınızdaki kişinin TeamViewer'ınızı kullanmasın izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarınızdaki girişleri bloke etmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Karşınızdaki kişinin VPN bağlantısı başlatmasına izin veriyor musunuz?";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Karşıdaki kişi yeniden adlandırmayı reddetti.";
"IDS_FT_SELECTION_OBJECTS" = "%1% nesne seçildi";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be deleted from \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be copied into \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_FT_ERROR_FOLDERNOTFOUND" = "The folder \"%s\" could not be found.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_LOCAL_DENIED" = "Dosya aktarımı başlatılamadı. Dosya aktarımı yerel bilgisayarda reddedildi.";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "Klasörün içeriğini okuyor. Lütfen bekleyin...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Güncelle (F5)";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Tüm masaüstünü göster";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Kimlik doğrulamayı bekle";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(geçersiz tarih)";
"IDS_ILLEGALID" = "Girilen ID geçersiz. Lütfen ID'yi karşınızdaki kişi ile karşılaştırın.";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Tek pencere göster";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Bağlantı başarısız oldu. Daha fazla bilgi için ayrıntıları kontrol edin.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%d nesne seçildi";
"IDS_ENABLE_INPUT" = "Girişlere izin ver";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Sunumu duraklat (duraklama)";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT_FREE" = "\r\nMerhaba,\r\n\r\nTeamViewer uzaktan bakım yazılımını başlatmak için aşağıdaki yazılımı yükleyin: \r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewer_Setup_de.exe\r\n\r\nSaygılarımla\r\n\r\n";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "İstenen kişi gelen bağlantıları kabul etmiyor.";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "The folder \"%s\" is about to be created. Do you want to allow it?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Sunuma devam et";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "The object \"%s\" is about to be renamed into \"%s\". Do you want to allow it?";
"IDS_DISABLE_INPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri devre dışı bırak";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Uyumsuz TeamViewer sürümleri";
"IDS_CAD" = "Ctrl + Alt + Del";
"IDS_SERVER_TUNING" = "Server Tuning";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Kimlik doğrulama iptal edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Kimlik doğrulama reddedildi";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Tüm monitörleri göster";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Karşınızdaki kişi dosya aktarımı başlatmak istiyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "Saat";
"IDS_DAYS_DAY" = "Gün";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "Saniye";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Monitör 1'i göster";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "The following %d object(s) are about to be copied from \"%s\":\r\n%sDo you want to allow it?";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Monitör 2'yi göster";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Sürücülere gözat (Ctrl+Backspace)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Monitör 3'ü göster";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Uzaktaki bilgisayara seçilen nesneleri gönder (F11)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Monitör 4'ü göster";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Uzaktaki bilgisayardan seçilen nesneleri al (F11)";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Yön değişikliği";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Üst klasöre gözat (Backspace)";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Ekstralar";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Karşıdaki kişi kopyalama işlemini reddetti.";
"IDS_SERVER_CONNECTIONS" = "Aktif bağlantı:";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "Dakika";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxy ayarları";
"IDS_CHAT" = "Sohbet...";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Bağlanıyor";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Sil (DEL)";
"IDS_FTRANS" = "Dosya aktarımı";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Yeni klasör oluştur";
"IDS_SW" = "Tek pencere seç";
"IDS_FT_ALLOW" = "İzin ver";
"IDS_DIRCHANGE" = "Yön değişikliği";
"IDS_FT_DENY" = "Reddet";
"IDS_FULLSCREEN" = "Tüm ekranı göster";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Karşıdaki kişi yükleme işlemini reddetti.";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Hızı optimize et";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Silme işlemi karşıdaki kişi tarafından reddedildi.";
"IDS_DESKTOP" = "Tüm ekranı göster";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Uzaktaki bilgisayarda reddedildiği için dosya aktarımı başlatılamadı.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Karşıdaki kişi işleme izin vermediği için yeni klasör oluşturulamadı.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Uzaktaki bilgisayarı yeniden başlat";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_INFO" = "Erişim kontrol bilgisi";
"IDS_SERVER_TB_IP" = "Kişi IP'si:";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Kimlik doğrulama kabul edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Kimlik doğrulama...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Gelen bağlantı...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Hazır değil. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin";
"IDS_STATUS_READY" = "Bağlantı için hazır (güvenli bağlantı)";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Güvenli bağlantı kuruyor...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Merhaba,\r\n\r\nBirkaç saniye içerisinde internet bağlantısı olan her bilgisayara bağlanmamı sağlayan 'TeamViewer' adlı yeni yazılımla başarılı bir şekilde çalıştım. Bu yazılım aksi yönde de çalışıyor, böylece kendi bilgisayarımın ekranındaki şeyleri başka kişilere de gösterebiliyorum. Bana göre mükemmel bir araç olmasının nedeni:\r\n\r\n* Herhangi bir yerdeki bir bilgisayarı uzaktan kontrol edebilme (güvenlik duvarının arkasından bile)\r\n* Kendi ürünlerini, yazılımını ve çözümlerini internet üzerinen sunabilme\r\n\r\nBu gerçekten mükemmel bir şey ve bu sizin için çok kullanışlı olabilir. Ücretsiz olarak deneyin:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nSaygılarımızla\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Standart e-posta programınızda bir e-posta oluşturuluyor. Devam etmek istiyor musunuz?";
"IDS_WARNING" = "UYARI";
"IDS_YES" = "Evet";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer bir bağlantı kurmaya çalışıyor. Lütfen bağlantı kurulduktan sonra yeniden deneyin.";
"IDS_CANCEL" = "İptal";
"IDS_OK" = "TAMAM";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "Lütfen bağlantıyı sonlandırmadan önce tüm diyalog pencerelerini kapatın. ";
"IDS_ATTENTION" = "Dikkat";
"IDS_ERROR" = "Hata";
"IDS_ERROR_MESSAGE" = "Hata iletisi";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Sohbet...";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Dosya aktarım hedefi";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "Lütfen aktarılacak dosyaları ve/veya klasörü seçin.";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "Lütfen uzaktaki bilgisayarda bir hedef dizin seçin. ";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Sürücüler aktarılamıyor.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Lütfen aktarılacak dosyaları ve/veya klasörü seçin.";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Lütfen uzaktaki bilgisayarda geçerli bir hedef klasör açın.";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "Lütfen silinecek dosyaları ve/veya klasörü seçin.";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "Sürücüler ve kök dizinler silinemez.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Sunucu üzerindeki dosya sistemi bir hata veriyor: %s";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "İsteğin işlenmesi sırasında bir hata ortaya çıktı. İstek reddedildi.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "İsteğin işlenmesi sırasında hata. Sunucu bildiriyor: %s";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Dosya aktarımı sonlandırıldı.";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Paylaşıma açık bir klasöre ait olmadığı için aşağıdaki dosya reddedildi/yok sayıldı:";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Dosya aktarılıyor...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Dosya aktarımı kullanıcı tarafından iptal edildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Dosya aktarımı tamamlandı";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Sunucu başarıyla başlatıldı";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Dosya aktarım sunucusu kapatıldı.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Dosya aktarımı istendi ama girilen yol mevcut değil.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Access to the folder \"%s\" was denied because it is not shared. %s";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "The folder \"%s\" could not be opened. %s";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<Kök sürücüler>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Klasörü gösterir ";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Genel";
"IDS_SP_BACK" = "Geri atla";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Tüm monitörler";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Sunum";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Uzaktan bakım";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Güvenlik";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Uyarı: Parolanız güvenli değil.\r\nEn az altı farklı karakter kullanın.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Parola tespit edilmedi";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer'ın Windows ile birlikte başlatılması için 'Genel' altında bir parola tanımlamalısınız.";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Parola doğrulanamadı. Parolaların aynı olduğundan emin olun.";
"IDS_PROPERTIES_CAPTION" = "TeamViewer Özellikler";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Davet iletisinin konusunu ve metnini gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"IDS_SP_FORWARD" = "İleri atla";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.\r\nBir proxy sunucusu kullanıyor olabilirsiniz ve ilgili bilgiler seçenek diyalog penceresine girilmelidir.";
"IDS_ADV_AUTORECORD_RM" = "Oturum kaydını uzak bakımla birlikte otomatik olarak başlat";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Erişim kontrol onayı";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Klasör";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "Hazır";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Taşı";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopyala";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%s %d / %d dosya\r\n%s / %s";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Deleting file \"%s\"";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri devre dışı bırak";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Alınan dosyaların kaynağı";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Dosya gönderme hedefi";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Nesneleri sil";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Ad";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tip";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Boyut";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Değiştirilme tarihi";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Başarılı bir şekilde bağlantı kuruldu.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Belirtilen klasör paylaşıma açık olmadığı için erişim engellendi.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "VPN kur";
"IDS_ADV_CAT_VPN" = "VPN sürücüsü";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü kullandığı için yön değişikliği mümkün değil.\r\nSunumlar esnasında konum değişikliğini mümkün kılmak için karşınızdaki kişinin sürümünü güncelleyin.";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Karşıdaki kişi eski bir TeamViewer sürümüne sahip";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü kullanıyor. Bazı işlevler kullanılamayabilir.\r\nTüm işlevlerin kullanılabilmesini sağlamak için karşıdaki kişiden sürümünü güncellemesini isteyin.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Bu kişiyle bir VPN bağlantısı mevcut.\r\nBir yön değişimi yapmadan önce lütfen VPN bağlantısını sonlandırın. ";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN_LABEL" = "VPN sürücüsünü kaldır (yönetici yetkileri gerekli)";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Ekstralar";
"IDS_STRING_ERR_SAVE_REG" = "Kayıt defterine yazma sırasında hata!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarında zaman aşımı.\r\n\r\nKarşınızdaki kişinin ana sunucuyla olan bağlantısı sonlandırıldı.\r\nLisanslı TeamViewer sürümlerinde bu tür zaman aşımları olmaz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin.";
"IDS_CLOSE_STARTDLG_FIRST_ERROR" = "Lütfen önce başlatma diyalog penceresini kapatın.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Hata";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Not";
"IDS_UPDATE_INFO" = "Yeni bir TeamViewer sürümü mevcut. Lütfen sürümünüzü güncelleyin.";
"IDS_UPDATE_LINK" = "Yeni sürümü yükle";
"IDS_ERROR_LINK" = "Ek bilgiler";
"IDS_CLOSE_OPTIONSDLG_FIRST_ERROR" = "Lütfen seçenek diyalog penceresini kapatın.";
"IDS_DBERROR" = "Sunucu veri tabanına bağlantı yok.\r\nTeamViewer başlatılamıyor.";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT" = "Bağlantı sırasında hata %d!\r\n\r\n %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2" = "Bağlantı sırasında hata:\r\n\r\nSunucudan beklenmeyen cevap, durum kodu %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2_SHOWLINK" = "Sunucu cevabı";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_MASTER_ERROR" = "Ana sunucuya bağlantı yok - TeamViewer etkinleştirilemedi!\r\n\r\nLütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun. ";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Karşıdaki kişi %s ile bağlantı kurulamadı!\r\n\r\n%s";
"IDS_INSTALL_SERVICE_ERROR" = "TeamViewer servisi kurulamadı.";
"IDS_CONNECT" = "Bağlantı kuruluyor";
"IDS_SERVICE_INSTALLED" = "TeamViewer servisi başarıyla kuruldu.";
"IDS_SERVICE_REMOVED" = "TeamViewer kaydı başarıyla kaldırıldı.";
"IDS_CONNECT_TO_CLIENT" = "TeamViewer istemcisi %s ile bağlantı kurulsun mu?";
"IDS_CONNECT_THROUGH_PORT" = "Port %d üzerinden %s ile bağlantı kurulsun mu?";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_CONNECTION_COULD_NOT_BE_ESTABLISHED_ERROR" = "Bağlantı kurulamadı: ";
"IDS_ACCEPT_ALWAYS" = "daima kabul et";
"IDS_ACCEPT_CONNECT" = "istenmesi durumunda kabul et";
"IDS_ACCEPT_NEVER" = "daima reddet";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_SERVER_ERROR" = "Ana sunucuya bağlantı yok - TeamViewer etkinleştirilemedi!\r\n\r\nSeçilen TeamViewer sunucusuna ulaşılamıyor veya sunucu mevcut değil.\r\nLütfen sistem yöneticinizle irtibat kurun veya seçeneklerdeki ana sunucu ayarını değiştirin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Sunucu kimlik doğrulaması başarısız oldu.\r\n\r\nSeçeneklerde ana sunucu parolasını kontrol edin.";
"IDS_ERROR_OLD_IE" = "TeamViewer için Internet Explorer 5.0 veya daha yeni bir sürüm gerekli. TeamViewer tam performansla çalışmayabilir.\n";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Hata";
"IDS_WRONG_MAJORVERSION_ERROR" = "TeamViewer sürümünüz çok eski olduğu için bağlantı kurulamadı. Lütfen güncellemeleri yükleyin.";
"IDS_WRONG_PARTNER_MAJORVERSION_ERROR" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü kullandığı için bağlantı kurulamadı. Karşınızdaki kişiden güncelleme yapmasını isteyin.";
"IDS_STR_ERROR_LOAD_STRING" = "Gerekli dizilim kaynağı '%d' yüklenemedi. (%d)";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "Bağlantı süresi doluyor!";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "içinde sonlandırılıyor";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "Saniye";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Bağlantı zaman aşımı!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer oturumunuzun süresi dolmuş ve şimdi kapatılıyor.";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer etkinleştiriliyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTEDTOMASTER" = "TeamViewer etkinleştirildi!";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_KEEPALIVE" = "Kip: Bağlantıyı tut";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_WAITFORCONNECT" = "Kip: Bağlantıyı bekle";
"IDS_STATUS_MASTERNOTFOUND" = "Etkinleştirme sırasında hata!";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Yol isteniyor...";
"IDS_STATUS_NOROUTE" = "Karşıdaki kişiye bağlantı yok!";
"IDS_LICENSE_TYPE_FREE" = "Ücretsiz";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Karşıdaki kişiyle bağlantı kurulamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Bilinmeyen hata.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Verilen ağ adresinde kimseye ulaşılamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WaitforConnectFailed" = "Karşıdaki kişi bağlanmadı.\r\nKarşıdaki kişi bu bilgisayara bir soket bağlantısı oluşturmak istedi ama bağlantı henüz alınmadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarında TeamViewer çalışmıyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Karşıdaki kişi bağlantıları kabul etmiyor.\r\nBağlantı diyalog penceresi kapatıldığında kişinin güvenlik ayarları gelen bağlantılara izin vermiyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Girmiş olduğunuz TeamViewer ID'si %s mevcut değil.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kurulamadı.\r\n\r\nLütfen TeamViewer'ı ve karşıdaki kişinin internet bağlantısını kontrol edin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Karşınızdaki kişi TeamViewer sunucusuna bağlı değil.\r\nKarşınızdaki kişi mevcut bağlantıyla sadece TeamViewer sunucusuna bağlanabilir. Karşınızdaki kişide oturum diyalog penceresinin açık olduğundan emin olun.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_CONNECTTO" = "Üzerinden bağlan ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Bağlantıyı bekle";
"IDS_STATUS_CONNECTED" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruldu!";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_LAN" = "Dahili LAN bağlantısı";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Harici bağlantı (giden)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Harici bağlantı (gelen)";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_TITLE" = "Güvenlik notu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Hedef sunucu kullanılamıyor.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_NOTAVAILABLE" = "Karşınızdaki kişi güvenli oturumları kabul etmiyor.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Güvenli oturum etkinleştirildi. Tüm veri akışı şifreleniyor.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Bağlantı zaman aşımı";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer oturumunuzun süresi dolmuş ve şimdi kapatılıyor.\r\n\r\nZaman aşımı süresi TeamViewer lisansınıza ve bağlantı kipine bağlı. Bunun aynı kişiyle tekrar bağlantı kurulmasını engelleyebileceğine dikkat edin.\r\nDaha fazla bilgi için lütfen TeamViewer web sayfasını ziyaret edin!";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Ücretsiz sürüm için tüm KeepAlive sunucuları meşgul, TeamViewer sonlandırılıyor.\r\nLütfen daha sonra yeniden deneyin.\r\n\r\n";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisans";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Süresi doluyor";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer Server deneme lisansı";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Sadece LAN bağlantıları mümkün";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Seçeneklerden seçilen yönlendiriciye ulaşılamıyor.\r\nBu nedenle standart yönlendirici kullanılıyor.";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_STATUS_STARTSERVER" = "TeamViewer yönlendiricisini başlat...";
"IDS_URL_CONNECTIVITYINFO" = "http://www.teamviewer.com/help/connectivity.aspx";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı yok!\r\n\r\nKarşıdaki kişi sunucuya bağlı değil.\r\n\r\nHata kodu: WaitforConnectFailed";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE" = "Lisans kodu geçersiz.";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE_CAPTION" = "Etkinleştirme başarısız oldu";
"IDS_STATUS_CONNLOST_FAILED" = "Bağlantı başarısız oldu. Bağlantı sonlandırıldı!";
"IDS_STATUS_CONNLOST_TITLE" = "Bağlantı kayboldu";
"IDS_STATUS_CONNLOST_RECONNECT" = "Yeniden bağlantı kur...";
"IDS_URL_HOME" = "http://www.TeamViewer.com";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ücretsiz lisans (ticari kullanım için değil)";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "KeepAlive sunucusu ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_LICENSE_INFO" = "Lisans bilgileri";
"IDS_UPDATE_URL" = "http://www.TeamViewer.com/download";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ücretsiz";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Lisans etkinleştirildi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Yeni bir TeamViewer lisansı bu bilgisayarda etkinleştirildi!\r\n\r\nEski lisans: %s\r\nYeni lisans: %s";
"IDS_CONNECTIVITY_BLOCKED" = "HAYIR (güvenlik duvarı tarafından mı bloke edildi?)";
"IDS_CONNECTIVITY_INUSE" = "HAYIR (güvenlik duvarı veya IIS tarafından kullanılıyor?)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SERVER" = "TAMAM (TeamViewer sunucusu üzerinden)";
"IDS_CONNECTIVITY_ERROR" = "HATA (TeamViewer sunucusuna ulaşılamadı)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK" = "TAMAM";
"IDS_AUTOSTART_UNINSTALL_ERROR" = "TeamViewer başlangıç klasöründen çıkartılamadı";
"IDS_SERVICE_HELPER_INSTALL_ERROR" = "Hizmetin bir parçası kurulamadı. Oturum açma sırasında TeamViewer menüsünü göremeyeceksiniz.";
"IDS_AUTOSTART_INSTALL_ERROR" = "TeamViewer başlangıç klasörüne yerleştirilemedi";
"IDS_REMOVE_SERVICE_ERROR" = "TeamViewer servisi kaldırılamadı.";
"IDS_STATUS_CONNECTIVITYTEST" = "Bağlantı durumunu kontrol et";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoTeamViewer" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı yok!\r\n\r\nKarşınızdaki kişinin TeamViewer'ına ulaşılamadı. Karşınızdaki kişinin bilgisayarındaki TeamViewer'ın başlatılmış olduğundan emin olun!\r\n\r\nHata kodu: TeamViewerYok";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Lisans taşınsın mı?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Bu lisans daha önce etkinleştirilmiş.\nLisansı bu bilgisayara taşımak istiyor musunuz?\nKalan taşıma sayısı:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Başka lisans hareketi yok";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Bu lisans önceden etkinleştirilmiş, başka lisans taşıma mümkün olmadığı için lisansı bu bilgisayara taşıyamazsınız.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Lisansın süresi dolmuş";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Lisansın süresi dolmuş.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Geçersiz lisans";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Lisans numarası geçerli değil.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Yanlış sürüm";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Lisans numaranız programın bu sürümü için geçerli değil.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Bağlantı yok";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Ana sunucuya ulaşılamadığı için lisans etkinleştirilemedi. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Lisans bu bilgisayarda daha önceden etkinleştirilmiş.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Lisansı etkinleştir";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SLOW" = "TAMAM (tekli paket kipi)";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Free (Registered)";
"IDS_TELL_A_FRIEND_SUBJECT" = "TeamViewer Uzaktan kontrol";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Merhaba,\r\n\r\nBirkaç saniye içerisinde internet bağlantısı olan her bilgisayara bağlanmamı sağlayan 'TeamViewer' adlı yeni yazılımla başarılı bir şekilde çalıştım. Bu yazılım aksi yönde de çalışıyor, böylece kendi bilgisayarımın ekranındaki şeyleri başka kişilere de gösterebiliyorum. Bana göre mükemmel bir araç olmasının nedeni:\r\n\r\n* Herhangi bir yerdeki bir bilgisayarı uzaktan kontrol edebilme (güvenlik duvarının arkasından bile)\r\n* Kendi ürünlerini, yazılımını ve çözümlerini internet üzerinen sunabilme\r\n\r\nBu gerçekten mükemmel bir şey ve bu sizin için çok kullanışlı olabilir. Ücretsiz olarak deneyin:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nSaygılarımızla\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Merhaba,\r\n\r\nBirkaç saniye içerisinde internet bağlantısı olan her bilgisayara bağlanmamı sağlayan 'TeamViewer' adlı yeni yazılımla başarılı bir şekilde çalıştım. Bu yazılım aksi yönde de çalışıyor, böylece kendi bilgisayarımın ekranındaki şeyleri başka kişilere de gösterebiliyorum. Bana göre mükemmel bir araç olmasının nedeni:\r\n\r\n* Herhangi bir yerdeki bir bilgisayarı uzaktan kontrol edebilme (güvenlik duvarının arkasından bile)\r\n* Kendi ürünlerini, yazılımını ve çözümlerini internet üzerinen sunabilme\r\n\r\nBu gerçekten mükemmel bir şey ve bu sizin için çok kullanışlı olabilir. Ücretsiz olarak deneyin:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nSaygılarımızla\r\n";
"IDS_REGISTER_LINK" = "http://www.teamviewer.com/licensing/register.aspx";
"IDS_PUT_A_LINK" = "http://www.teamviewer.com/r$$id$$.aspx";
"IDS_DETAILED_INFO_LINK" = "http://www.TeamViewer.com/licensing/free_licensing.aspx";
"IDS_ALREADY_REGISTERED" = "Önceden kaydolmuşsunuz.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Lisans etkinleştirildi.\r\nBu lisansı %d kez daha etkinleştirebilirsiniz.";
"IDS_ONLY_AFTER_REGISTRATION" = "Lütfen önce kaydolun!";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Lisans etkinleştirildi";
"IDS_REFERRER" = "Başvuran";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponsorlu bağlantı";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Bu, www.teamviewer.com tarafından desteklenen ücretsiz bir oturumdu\r\n\r\nÜcretsiz bağlantıların sadece\r\nTİCARİ OLMAYAN AMAÇLAR\r\niçin olduğuna dikkat edin.\r\n\r\nKurallara uyduğunuz için teşekkürler!";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_CLOSE" = "Bağlantıyı kapat";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Oturum limitine ulaşıldı.\r\n\r\nMaksimum oturum sayısına ulaşıldı. Lütfen başka bir oturum kapatılıncaya kadar bekleyin veya ek bir lisans kurun.";
"IDS_ALREADY_RUNNING" = "TeamViewer şu anda çalışıyor. TeamViewer'ı sadece bir kez başlatabilirsiniz!";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "TeamViewer sunucusuna erişim engellendi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Zaman aşımı sonrasında bağlantı bloke edildi.\r\n\r\nLisansınız bir kişiyle maksimum oturum süresini sınırladı, anlık yeni bağlantılar bloke ediliyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya lisansınızı yükseltin.\r\n\r\nBu kişiyle kurulan bağlantılar şu zamana kadar bloke edildi: %H:%M.";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo sürüm";
"IDS_ADWORDS" = "Remote Control Software. Online Support and File Transfer. Free Trial without Registrations. Works behind any Firewall.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "'TeamViewer.ini' dosyasındaki lisans kodu geçerli bir Enterprise Concurrent lisans kodu değil.\r\nTeamViewer Portable sadece demo kipinde çalışır.";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "Eğer TeamViewer Portable kullanıyorsanız lisans etkinleştirme mümkün değildir.\r\nLütfen lisans kodunu 'TeamViewer.ini' konfigürasyon dosyasına girin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Ücretsiz versiyon için şu anda tüm yönlendiriciler meşgul. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Ücretsiz TeamViewer sürümü müşteriye özgü QuickSupport modülleri için kendi şirket logonuzla bağlantı kurmanıza izin vermez. Lütfen standart QuickSupport veya tam sürümü kullanın.\r\n\r\nBu oturum 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacak.";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer Router Free";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Router Enterprise";
"IDS_BETA_LICENSELINK" = "http://www.teamviewer.com/download/beta.aspx";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Daha önceden bir demo lisansı mevcut olduğu için demo lisansı etkinleştirilemedi.\r\nYeni bir demo lisansı için lütfen satış ekibinizle irtibata geçin.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demo lisansın süresi dolmuş";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "TİCARİ KULLANIM ŞÜPHESİ\r\n\r\nBu yazılımın ticari ortamlarda kullanıldığı görünüyor. Ücretsiz sürümün ticari amaçlar için kullanılamayacağına dikkat edin!\r\n\r\nKurallara uyduğunuz için için teşekkürler.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Ticari kullanım";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "TİCARİ KULLANIM TESPİT EDİLDİ\r\n\r\nBu yazılımın ticari ortamlarda kullanıldığı görünüyor. Ücretsiz sürümün ticari amaçlar için kullanılamayacağına dikkat edin!\r\n\r\nOturumunuz 5 dakika içinde sonlandırılacak. Daha fazla bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin.";
"IDS_COMMERCIAL_INFOURL" = "http://www.teamviewer.com/licensing/commercialuse.aspx";
"IDS_BETA_LICENSEOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of Teamviewer 3.\r\nThe license you are using is valid for the final version of TeamViewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSENOTOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of TeamViewer 3. \r\n\r\n You can continue using TeamViewer 3 as free version\r\n(FOR NON-COMMERCIAL USE ONLY)\r\n\r\nFor commercial use you have to buy a license in order to continue using Teamviewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSEQS" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update your Quicksupport to the final Version of TeamViewer 3 Quicksupport.";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" =  "*expired*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Kalan süre %1% gün";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Deneme";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Birden fazla hatalı oturum açma nedeniyle bağlantı reddedildi. %1% saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Bağlantı kurmak istediğiniz kişi deneme lisansının süresi doluş olan ticari TeamViewer kullanıcısıdır. Ücretsiz lisansınızla bağlantı kurmak mümkün değil.\r\n\r\nDiğer sorularınız ve önerileriniz için bizimle irtibata geçmekten çekinmeyiniz. ";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Bu kişinin kara listesindesiniz veya beyaz listesinde değilsiniz.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Karşınızdaki kişi kara listenizde olduğu veya beyaz listenizde olmadığı için bağlantı reddedildi.";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kur";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Bağlantıyı iptal et";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişinin sizin ekranınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişinin TeamViewer sürümü, ekranı sadece onaydan sonra gösterme işlevini desteklemiyor.\r\nNe bağlantıyı kesebilirsiniz ne de onay olmadan ekranı görmeye devam edebilirsiniz.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişi ekranını görme isteğinizi onaylamadı.\r\nBu nedenle bağlantı kesildi.";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Karşıdaki kişinin ekranı görmesine izin ver";
"IDS_CONTINUE" = "Devam et";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Ekranı gör:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Uzaktaki ekranı gör:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Bağlantı kurulamadı.\r\n\r\n%s";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Bu dosya aktarım işlemi uzaktaki bilgisayarda reddedildi.";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü (%1%.%2%) kullanıyor.\r\nLütfen bu kişiden TeamViewer'ı güncellemesini isteyin.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Karşınızdaki kişi VPN bağlantıları için çok eski bir TeamViewer sürümüne sahip";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS" = "%1% masaüstünüzü görmek ve kontrol etmek istiyor.\n\nBuna izin veriyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Uzaktan bakım (hızlı erişim)";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi hızlı erişimi reddetti";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Uzaktaki bilgisayardan sürücülerle ilgili bilgi alınamadığı için dosya aktarımı başlatılamadı. Uzaktaki bilgisayarda hiçbir kullanıcı oturum açmamış olabilir.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Bilinmeyen hata. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Veri tabanı hatası. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Kullanıcı adı veya e-posta eksik";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Kullanıcı adı veya e-posta çok uzun";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Bu kullanıcı adı kullanılıyor, ama '%1%' kullanılmıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Bu kullanıcı adı kullanılıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Bu kullanıcı adı mevcut değil";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Geçersiz parola";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Geçersiz TeamViewer hesabı (Account-ID)";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Geçersiz TeamViewer ID'si";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Kişi bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Bu kişi sizin listenizde mevcut";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "TeamViewer hesabı henüz doğrulanmadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Bu e-posta adresi kullanılıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-posta adresi bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Hesap bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grup bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Tanımlanamadınız";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Grup adı geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Kullanıcı adı geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Simge geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Kullanıcı adı çok kısa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Verilen lisans geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Kullanıcı adı ve parola hiçbir hesaba tayin edilemedi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Kişi listenizdeki kişi sayısı ücretsiz TeamViewer sürümü için izin verilen sayıyı aşıyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Bir veya daha fazla hesap kara listeye eklenemedi çünkü oturum açma verileri veri tabanı girişlerine uymuyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Bu hesabın kara listesinde bulunuyorsunuz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Spam göndermenizden şüpheleniliyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Karşıdaki kişinin listesinde mevcut değilsiniz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Alıcı çevrimiçi değil. Tekrar oturum açtığında iletiniz kendisine iletilecek.";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Unknown Type - Update recommended";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_RECOMMEND_UPDATE" = "Bu TeamViewer sürümü için bilinmeyen bir lisans tipi etkinleştirdiniz. Tüm imkanlardan yararlanabilmek için TeamVierwer'ı güncellemenizi tavsiye ediyoruz.";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_CAPTION" = "Bilinmeyen lisans";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TEXT" = "Demo sistemlerimizi içeren oturumlar 5 dakika ile sınırlandırılmıştır.\nLütfen TeamViewer hakkında sorularınız olduğunda ekibimizle irtibata geçmekten çekinmeyin!";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TITLE" = "Zaman aşımı demo oturumu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect reddedildi. Neden: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Maalesef tüm demo makineleri şu anda kullanılıyor. Lütfen daya sonra yeniden deneyin!";
"IDS_SHOW_INFO" = "Bilgiyi göster";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION" = "%1% masaüstünü size göstermek istiyor.\n\nBuna izin veriyor musunuz?";
"IDS_VERSION_DATE" = "Sürüm: %1%\nTarih: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Hesap-lisans";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Oturum açma başarısız oldu! Sunucu cevap vermedi.\nLütfen yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Sunucu cevap vermedi. (Zaman aşımı)\nListe güncelleniyor.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "TeamViewer sunucularına bağlı olmadığınız için oturum açma başarısız oldu.\nLütfen ayarlarınızı kontrol edin ve TeamViewer'ı yeniden başlatın!";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Sil";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Kişi ekle";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Grup ekle";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grup:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Grup adı:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG" = "Gerçekten %1% nesneyi silmek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Silmeyi onayla";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Özellikler";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Uzaktan bakım (hızlı erişim)";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Sunum (hızlı erişim)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan kontrol";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Sunum";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Dosya aktarımı";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "İleti gönder";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Tarayıcı";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "%1% olarak oturum açıldı";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Oturum açmamışsınız.";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Eski sürüm";
"IDS_LNG" = "tr";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "Merhaba,\r\n\r\nLütfen http://go.teamviewer.com adresindeki sunuma katılın.\r\nOturum açmak için aşağıdaki bilgileri kullanın:\r\nID: %1%\r\nParola: %2%\r\nSaygılarımla,\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "TeamViewer Sunum";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Kullanıcı adı:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "'%1%' için hesap ayarları";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "click here to activate a license for your account.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Bu sizin hesabınız için gösterilen ad";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Bu sizin hesabınızın e-posta adresi";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Hesabınızın parolasını değiştirmek için bu alana yeni parolayı girin.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "TeamViewer'ınızın çevrimiçi durumunu diğerlerinden gizler.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Bu sizin hesabınıza ait lisans";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Sadece kişi listenizdeki kişilere çevrimiçi durumunuzu gösterir.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Bu lisans sadece sizin hesabınız için etkinleştiriliyor, bu TeamViewer kurulumu için değil.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Hesap-lisans etkinleştirme";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Lisans etkinleştirme başarılı";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Lisans durumu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "The entered adresses are not identical";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Girilen parolalar birbirinden farklı";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Eski parola doğru değil";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% sohbete geldi.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% sohbetten çıktı.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Sohbet...";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "İsteğin gönderilmesi sırasında hata. Karşınızdaki kişi muhtemelen çevrimdışı.\nSunucu cevap veriyor: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Alıcının kara listesinde bulunuyorsunuz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAMT" = "Spam göndermenizden şüpheleniliyor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Karşınızdaki kişi sadece kendi listesinde bulunan kişilerden ileti alıyor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Bu sohbet partneri kişi listenizde mevcut değil. Bu sohbet partnerini kişi listenize eklemek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" ="%1% is inviting you to a chat with the following participants: %2%\n\nDo you want to join?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Kişi listesi";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Bloke et";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Blokajı kaldır";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "%1% gerçekten kara listenize eklensin mi?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "%1% gerçekten kara listenizden çıkartılsın mı?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Kara liste girişini onayla";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Sohbet partneri";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Başka bir kişi daha davet edebilir ve grup sohbeti açabilirsiniz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Şu anda başka bir kişiye ulaşılamıyor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Lütfen sohbetimize katılın";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Çevrimiçi";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Meşgul";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Mevcut değil";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Görünmez";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Karşıdaki kişi çevrimdışı. Karşıdaki kişi tekrar oturum açtığında iletiler kendisine iletilecek.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Çevrimdışı";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "%1%'den gelen ileti";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% oturum açtı";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Properties has changed. Store new configuration?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "The remote computer has multiple monitors. You can show both or switch beetween the monitors via \"View | Active monitor\" in the remote control toolbar";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "'%1%' grubunu ve içindekilerin tümünü gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Karşınızdaki kişiyi '%1%' gerçekten listeden silmek istiyor musunuz?";
"IDS_ID_ERROR" = "Kendi bilgisayarınızın ID'sini girdiniz.\r\n\r\nBağlantı oluşturabilmek için lütfen başka bir bilgisayarın ID'sini girin.";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Yeniden adlandır";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Ara...";
